髭剃り倶楽部.com 2015-2020 All Rights Reserved. どうもこんにちは、skです！ 男にとって避けれないひげ剃り。毎朝の恒例行事。 僕は数年前からブラウンのひげ剃りを使ってるんですが、洗浄システムあるじゃないですか？ 性能も自動洗浄も買った当初感動したんだけど、洗浄液が結構すぐなくなってランニングコストが悪い。 実はシェーバーのクリーナーが故障したのです。 BRAUN Series3で「クリーン＆リニューシステム（洗浄器）」とのセットです。 2011年9月9日に旧デオデオで9800円で購入しました。 捨てようと思ったけど火気厳禁で、第４類・アルコール類 危険等級Ⅱと記載されているので普通に処分ができないと思った。, 空になったらカートリッジの容器はプラスチック製品なので自治体の廃棄ルールに従って処分してくださいとのことでした。, ２か月もこの状態でベランダに置いておくの？と思ったけど処分方法が分かったので一安心。, 対応する人にとって迷惑な客からの問い合わせが来ても、チャット対応だと感情までは伝わってこないので対応しやすいと思う。, 感情的になってる人って自分の気持ちが収まるまで怒鳴りつけるから嫌なんですよ。便利な世の中に感謝ですね。. シェーバーの刃の隙間に蓄積したヒゲくずや皮脂汚れ・・・。そんな汚れには超音波洗浄器がオススメ。ミクロの汚れも落ちてピカピカになりますよ。*メーカーが推奨するお手入れ方法とは異なりますので、あくまでも自己責任でお試し頂くようお願いします。 自動洗... 洗ってもなかなか落ちない「臭い」や「皮脂汚れ」電気シェーバーで髭を剃ると、当然ですが本体の内部にはヒゲくずが溜まっていきます。このヒゲくずには皮脂成分なども含まれているため、放置しておくと雑菌が繁殖するなど肌トラブルの原因に。最近は「本体丸洗い」... 多くの電気シェーバーに搭載されるリチウムイオンバッテリー(Li-Ion)は、ニッケル水素電池(Ni-MH)の欠点であったメモリー効果がほとんど無く、いつでも継ぎ足し充電を行うことができます。ですが、毎回のように電気シェーバーを充電していると寿命が縮まるのでは？と... ・お手入れの際には必ず電源スイッチをお切りください。電源プラグをコンセントから抜いてください。, ・清掃する際に、熱湯は使用しないでください。また、清掃後ドライヤーなどで乾かさないでください。, シェーバーで行ってください。また、防水加工されていないシェーバーを浴室等で使用してはいけません。(感電やショートの原因), 一般的な往復式シェーバーならBRAUN以外にも使用可能です。ただ、キャップが固く開けづらいという難点も・・・。, エレコム エアダスター ECO 逆さ使用OK ノンフロンタイプ 3本セット AD-ECOMT, ブラウン BRAUN ユニバーサル用清掃ブラシ 67030939[67030939], PHILIPS 9000/7000/5000シリーズの互換性を検証(シェービングユニット・刃・洗浄器etc…), 互換洗浄液「Cleanu(クリンニュ)」ならBRAUNシェーバーの自動洗浄コストを下げることができる, PHILIPS 9000/7000/5000シリーズに搭載される刃の違い(SH90/51・SH70/51・SH50/51), PHILIPSの吸引システム搭載バキュームヒゲトリマー「BT7220/15」の使用レビュー, 最も悲しい運命を持ったシェーバー？Panasonic ES-RL13の簡易レビュー, BRAUNシェーバー シリーズ9の性能比較表（「ハイブリッド5カットシステム」搭載モデル）, スキンケアシェーバー ラムダッシュES-MT21の使用レビュー【パナソニックが提案する新しいシェービング習慣とは？】, BRAUN“新密着”シリーズ7「70-S7001cc」のレビュー（旧シリーズ7との比較あり）, PHILIPS ポータブルシェーバー PQ190/16の性能を従来モデルと比較レビュー, Panasonicラムダッシュ4枚刃シェーバーが待望の復活！？「ビックカメラ限定モデル ES-KSF2D-K」を詳細レビュー. 掃除をしていたらブラウンシェーバーの専用洗浄液カートリッジの未使用が出てきた。 捨てようと思ったけど火気厳禁で、第4類・アルコール類 危険等級Ⅱと記載されているので普通に処分ができないと … 。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。, Amazon.co.jpが発送する￥2000以上の注文は通常配送無料（日本国内のみ）, 【除菌洗浄器付き】 ブラウン シリーズ7 メンズ電気シェーバー 7760cc 4カットシステム 洗浄器付 水洗い可, 52b ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ5用 52B 網刃・内刃一体型 ブラック Braunシェーバー専用, 21B ブラウン シェーバー替刃 メンズシェーバー用 セット刃 交換ヘッドカミソリアクセサリ網刃 替え刃 F/C21B, SHEAWA ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ3用 32B ブラック Braunシェーバー専用, ブラウン シリーズ7/プロソニック対応 網刃・内刃一体型カセット 70S (F/C70S-3と同一品) 並行輸入品, ブラウン シェーバー シリーズ9 替刃 網刃・内刃一体型カセット シルバー 92S(F/C92Sに対する海外版) [並行輸入品], Braun ブラウン シェーバー替刃 網刃・内刃一体型カセットシリーズ7用 ブラック F/C70B-3 【790cc/765cc/760cc/750cc/740s-6/720s】 並行輸入品, ブラウン シェーバー シリーズ9 替刃 網刃・内刃一体型カセット ブラック 92B (F/C92Bに対する海外版) [並行輸入品], ブラウン シリーズ5 8000シリーズ対応 網刃・内刃コンビパック 51S 並行輸入品, F/C21B ブラウン シェーバー替刃 メンズシェーバー用 セット刃 交換ヘッドカミソリアクセサリ網刃 替え刃, 70S ブラウン F/C70S-3 シリーズ7/プロソニック対応 網刃・内刃一体型カセット メンズシェーバー替刃 70S, 【Amazon.co.jp限定】 シック SCHICK ハイドロ5 クラブパック 替刃 17コ付 (1コは本体に装着済み) おまけ付セット 5枚刃 カミソリ 剃刀 ヒゲソリ 髭剃り ひげそり 男性 メンズ スキンガード 保湿 シェービング シェーバー 本体+替刃17コ付, 32S (F/C32S F/C32S-5 F/C32S-6) ブラウン 替刃 シリーズ3 Braun用 シルバー, ブラウン F/C70S-3 シリーズ7/プロソニック対応 網刃・内刃一体型カセット, ブラウン シェーバー替刃 シリーズ5/8000シリーズ用 F/C51S-4【正規品】, ブラウン シェーバー シリーズ3網刃・内刃一体型カセット３２B（F/C32B-6と同等品）並行輸入品, ブラウン メンズ電気シェーバー シリーズ3 310s 3枚刃 水洗い/お風呂剃り可, ブラウン シェーバー替刃 Water Flex用 ブラック F/C51B【正規品】, ブラウン シェーバー シリーズ3用 網刃・内刃一体型カセット F/C32B 互換品 日本語説明書付 [並行輸入品], ブラウン シェーバー替刃 Cool tec(クールテック)用 シルバー F/C40S【正規品】, Braun 3シリーズ用ヘッドシェーバーフォイル、電動フォイルおよびカッター交換用のBraun 300S 301S 310S 320S 320S 330S 340S 360S 380S 3000S 3010S 3020S 3030S 3040S 3080S用のモデルと互換性のあるフォイル, ブラウン シリーズ7/プロソニック対応 網刃・内刃一体型カセット 70S (F/C70S-3に対する海外版） [並行輸入品], BRAUN（ブラウン） シェーバー 替刃（網刃+内刃セット） F／C30B [並行輸入品], ブラウン対応 替刃 シリーズ3 21B 21S 32B 32S セット刃 シェーバー交換部品 電気シェーバー交換ヘッドカミソリアクセサリ Ligefoy, SHEAWA ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ5用 52B 網刃・内刃一体型 ブラック Braunシェーバー専用, SHEAWA ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ5用 51B 網刃・内刃コンビパック ブラック Braunシェーバー専用, 【並行輸入】ブラウン シェーバー シリーズ5 網刃・内刃一体型カセット F/C 52S, ブラウン メンズ電気シェーバー シリーズ3 3010s 3枚刃 水洗い/お風呂剃り可, ブラウン シリーズ5 5140s メンズシェーバー 4カットシステム 密着3Dヘッド/人工知能/お風呂剃り/水洗い 5140s【Amazon.co.jp 限定】, 【99.9%除菌】ブラウン アルコール洗浄液 (6個入) メンズシェーバー用 CCR6 CR[正規品], ブラウン シェーバー 51B Water Flex用 網刃・内刃コンビパック [並行輸入品], ブラウン シェーバー替刃 コントゥア/フレックス(XPS・XP II・XP)/フレックス インテグラル用 ブラック F/C31B【正規品】, VINFANYシェーバー替刃 シリーズ3 適用 Braun 30Bシリーズ3 シェーバーモデル電気シェーバー シリーズ3網刃・内刃一体型カセット 交換用ホイル (30B (Black)) (30B箔のスクリーン), ブラウン シェーバー替刃 クルーザー6/クルーザー5/フリーコントロールシリーズ用 F/C10B【正規品】, ブラウン シェーバー替刃 クルーザー3/クルーザーシリーズ用 シルバー F/C20S【正規品】, ブラウン シェーバー替刃 シリーズ1/シンクロプロ/シンクロ/スマートコントロール(1・2・3)/トライコントロール(S)用 ブラック F/C30B【正規品】, ブラウン メンズ電気シェーバー シリーズ7 7842s-P 4カットシステム 水洗い/お風呂利用可, ブラウン 対応 替刃 シリーズ3 32B 32S 21B 21S セット刃 シェーバー交換部品 電気シェーバー交換ヘッドカミソリアクセサリ Poweka, (正規品)フィリップス メンズシェーバー 7000シリーズ 替刃 ブラック SH70/71, 【並行輸入】 ブラウン シリーズ5 / 8000シリーズ対応 網刃・内刃コンビパック （F/C51S-4に対する海外版）, Decdeal シェーバー替刃 電動シェーバー替刃 交換用シェーバー メンズシェーバー用 シェーバー交換部品 髭剃り 替え刃 10Bシリーズ 替刃 1 190 180 170 ブラック, 70B Series 7 シェーバー替刃 シリーズ7 適用 交換用 ホイル 70B, ブラウン メンズ電気シェーバー シリーズ3 3040s 3枚刃 水洗い/お風呂剃り可 ブルー, ブラウン シェーバー替刃 シリーズ7用 網刃 内刃 一体型カセット F/C70S-3 互換品 70S シルバー, SHEAWA ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ7用 70S ブラック Braunシェーバー専用, SHEAWA ブラウン シェーバー対応替刃 シリーズ3用 32S シルバー Braunシェーバー専用, 商品詳細ページを閲覧すると、ここに履歴が表示されます。チェックした商品詳細ページに簡単に戻る事が出来ます。, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. Copyright © 2020 何か面白いことない？ All Rights Reserved. シェーバーの刃を長持ちさせる秘訣はこまめなメンテナンス！常に綺麗な状態を保つことで刃の劣化や肌荒れトラブルを防ぐことができます。 快適な剃り心地を維持する秘訣はオイル差しオイルを塗ることが刃の寿命を伸ばし、剃り味を維持する最も重要なポイントとも言えます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ■BRAUN SERVICE■Philips サポート■Panasonic サポート■日立家電品の修理相談, ■一般社団法人 家電製品協会■一般社団法人 日本電機工業会■一般社団法人 JBRC■製品評価技術基盤機構■経済産業省 電気用品安全法■消費者庁■厚生労働省■国民生活センター. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ■BRAUN SERVICE■Philips サポート■Panasonic サポート■日立家電品の修理相談, ■一般社団法人 家電製品協会■一般社団法人 日本電機工業会■一般社団法人 JBRC■製品評価技術基盤機構■経済産業省 電気用品安全法■消費者庁■厚生労働省■国民生活センター. ブラウンの電気シェーバー故障時の対処法と修理についてです。動かない！寿命！？とお困りの方におすすめです僕は、自力で故障修理し、直りました！ブラウンの電気シェーバーが動かなくなって、寿命！？かと思ったのですが、どうやら故障したようでした。 Copyright© ヒゲくずが溜まった状態で使用し続けてしまうと「嫌な匂い」が発生したり、「雑菌」が繁殖し肌荒れやニキビの原因になりがちです。肌のトラブルを防ぐと共に、シェーバーを長く愛用するためにもしっかりとメンテナンスを行いましょう。, 自動洗浄器が付属しないモデルを購入した場合、定期的に刃のブラシがけや水洗いが必要です。, また、自動洗浄器を使用していても月に一回程度は手作業で綺麗にメンテナンスしてあげるとシェーバー寿命も延び、剃り味を維持することができます。, ・お手入れの際には必ず電源スイッチをお切りください。電源プラグをコンセントから抜いてください。・本体内の内刃をお手入れする際、刃の部分には触れないでください。・お手入れの際、アルコール、ベンジン、シンナー等は使用しないでください。・清掃する際に、熱湯は使用しないでください。また、清掃後ドライヤーなどで乾かさないでください。, ブラシがけはどのシェーバーでも行える基本的なメンテナンス方法です。(水洗いできる機種であれば省略可。), 電気シェーバーのヘッドを取り外し、中に溜まったヒゲくずを付属のブラシで払い落としていきましょう。頻度としてはヒゲの生えている量にもよりますが、最低でも週に1度はブラシがけを行うべきです。, ブラシをかける際は水で濡らさず、乾燥した状態でかけます。濡らしてしまった場合やウェット剃りした直後はヒゲくずがくっついてしまい上手く払うことができませんので、この過程は飛ばして水洗いを行います。, BRAUN・PHILIPS・Panasonic・日立とメーカーごとに作業行程が若干異なりますので、取扱説明書の「お手入れ方法」も事前に確認しておきましょう。, BRAUNシェーバーは、内刃と外刃が一体型のカセット式です。両サイドに着脱ボタンが有りワンタッチで刃を取り外すことが出来ます。, 一体型カセットを取り外した後、シェーバーヘッドのヒゲくず受けをブラシで掃除します。, 一体型カセット刃へのブラシがけは毛が刃に引っかかり破損の原因になります。(どうしても気になる場合は裏側から刃にブラシが触れない範囲で掃除を行いましょう。), パナソニックや日立などの往復式シェーバーは、網刃を外すと内刃がむき出しになるタイプが多くあります。網刃を外す際は内刃で手を切らないよう気をつけて扱いましょう。, ヘッドを外すと内刃がむき出しになるタイプの場合は、付属ブラシの短い方で刃の並び方向と並行に動かし、ヒゲくずを払います。この時、決して横方向にブラシを動かさないでください。(ブラシの毛が引っかかり刃が破損する恐れがあります。), 網刃は長い方のブラシで、剃る側と反対向きから軽くヒゲくずを払っていきます。ブラシを押し込むのではなく、軽く触れる程度にサッと払っていきましょう。, PHILIPS 回転式シェーバーの多くは、シェーバーヘッドをパカっと開けるタイプ。まずは、ヒゲくず受けに溜まった汚れをブラシで払いましょう。, フレームの保持板を外すことで刃を取り外すことができます。モデルごとに保持板の形状や取り外し方が異なるため、取扱説明書等をご確認ください。（内刃と外刃は固定されていないため指を切らないよう気をつけて扱いましょう。）, 外刃と内刃をそれぞれブラシがけしていきます。こちらも軽く触れる程度にサッと払っていきましょう。, 回転式シェーバーの回転軸の下皿部分のヒゲくずは洗浄器や水洗いではなかなか落ちないですよね・・・。, 綿棒や爪楊枝で取り除く方法もありますが、もっと楽に一発でヒゲくずを蹴散らす方法があります。, エアダスターを使用しましょう。電子機器のホコリを飛ばす用途など向けに販売されていますが、ヒゲくず飛ばしにも効果抜群です。, 軽く2，3回噴射するだけであっという間にヒゲくずが無くなりました。これはスッキリしますね！, ちなみにエアダスターを噴射するとヒゲくずは部屋に飛び散りますので、お風呂場やベランダなどで行いましょう。, 取扱説明書には安全な使用方法やお手入れ方法・注意点、警告などが記載されています。必ず目を通し、正しく安全に使用しましょう。, ・BRAUNシェーバー 取扱説明書・Panasonicシェーバー 取扱説明書・日立シェーバー 取扱説明書・PHILIPSシェーバー 取扱説明書, ブラシだけでは落ちない汚れを除去するために、定期的に電気シェーバーのヘッドを外し水洗いを行いましょう。往復式・回転式問わず殆どの機種は刃が水洗い可能です。, 「まるごと水洗いが可能な防水モデル」は読んで字の如くシェーバー本体ごと洗うことができます。ヘッドを外して水を流し込み、ヒゲくずを洗い流しましょう。, お風呂場でウェット剃り後などは、シャワーでヒゲくずやジェル、シェービングフォームもしっかりと洗い流します。メンテナンスが非常に手軽なのが防水シェーバーのメリットですね。, 【皮脂汚れが気になる場合は？（水洗い可能なモデル）】素肌とおなじ弱酸性でお馴染みのビオレuなど「泡で出てくるハンドソープ」を使うと皮脂の汚れやニオイ、雑菌も落としやすくなります。, ヘッド部分に泡を載せ、30秒ほどスイッチを入れ駆動させると効果的です。洗浄後は泡をしっかりと洗い流しましょう。, 【注意事項】・水洗いは「防水加工されたモデル」や「まるごと丸洗い可」等の記載があるシェーバーで行ってください。また、防水加工されていないシェーバーを浴室等で使用してはいけません。(感電やショートの原因)・防水モデルを洗う場合も電源（充電）アダプターは抜いて行ってください。(感電やショートの原因)・電源（充電）アダプターはお風呂場へ持ち込んだり濡らしてはいけません。(感電やショートの原因)・浴室用洗剤や塩素系漂白剤等は使用しないでください。(故障の原因)・浴室・湿気の多いところに放置しないでください。(故障の原因), 水洗い後は、タオルやキッチンペーパー等で十分に水滴を拭き取り、室内の日陰で自然乾燥させます。この際、刃は取り外しておくと乾燥させやすくなります。風通しの良い場所に置いておくと半日～1日程度で乾くでしょう。, 急いで乾かしたいからとドライヤーなどを使用することは絶対にやめましょう。高熱によりシェーバーの内蔵電池が劣化したり、刃が変形するなど故障の原因になります。, オイルを塗ることが刃の寿命を伸ばし、剃り味を維持する最も重要なポイントとも言えます。, もし、あなたがシェーバーを長く愛用したいと考えているのであればオイル差しを欠かしてはいけません。なめらかで快適な剃り心地はオイルなしで維持することは出来ないためです。, ここでは、本体を購入すると付属しているタイプのボトルで「オイル差しの方法」をご説明します。, 【各メーカーの推奨方法】・BRAUN・・・適量を指で馴染ませる・Panasonic/日立・・・直接オイルを数滴垂らす・PHILIPS・・・オイル差し不要, 人差し指の上に1滴垂らし網刃の上から直接塗りこんでいきます。この際、キワ剃り刃(トリマー刃)にもオイルを塗布しておきましょう。, 【注意事項】内刃を指で触ったり網刃やキワ剃り刃を力をいれて押し込んだりすると、ケガや故障の原因に繋がりますのでご注意ください。また、水洗いした場合はしっかり乾かした後にオイルを塗りましょう。, パナソニックシェーバー・日立シェーバーの説明書では、オイルを刃へ直接注油するよう記載されています。下の画像のように1つの刃につき1滴程度つけていくと良いでしょう。（BRAUNのように指で塗るのが嫌な人はこの方法でOK。）, オイルを垂らした後、スイッチをオンにして数秒間可動させると内刃までオイルが行き渡ります。もし、余分に多く垂らしてしまった場合はティッシュなどで軽く拭き取りましょう。（キワ剃り刃が搭載されているモデルは、そちらにも1滴程度注油しましょう。）, ちなみにパナソニックシェーバー付属のオイルが無くなった場合、同等の純正品は「Panasonic オイル ES003P」という型番になります。, フィリップスの回転式シェーバー搭載刃は、内刃が外刃に一定の角度を保ちながら接しており、使用する度に内刃が磨かれる「自動研磨システム」の仕組みを採用しています。そのため、往復式シェーバーのようにオイル差しをする必要はありません。, 付属のオイルはこまめにメンテナンスしていると数ヶ月程度で無くなるため、買い足す必要があります。, そこまで高価なものでは無いので、刃の寿命を延ばすためにもオイルを切らす前に手に入れておくことをお薦めします。, それぞれのメーカーがシェーバーオイルを発売していますが、成分的にはそこまで変わらないものが多いため好みのものを使用して問題ありません。（中にはベビーオイルなどで代用する方もいます。）手軽さではブラウンのシェーバークリーナーがおすすめ。オイル成分を含んだスプレータイプなので手も汚れず、使い勝手に優れています。, 一般的な往復式シェーバーならBRAUN以外にも使用可能です。ただ、キャップが固く開けづらいという難点も・・・。BRAUNシェーバークリーナーの「キャップ固すぎ問題」を解決するちょっとしたコツがあるためお困りの方はご一読下さい。, 不意に落としてしまうなどして衝撃が加わると刃が変形する原因となります。使用しない場合は保護キャップを取り付けておきましょう。, 保護キャップは空気中のホコリ等を刃に付着させない役割もあります。※キャップが付属しない機種もあります。, キャップが付属しないモデルは専用ケースやポーチへ入れましょう。また、カバンなどに入れて携帯する場合は汎用トラベルポーチなどに入れて、刃が他のものを傷つけないようにしましょう。. ブラウン シェーバー シリーズ9 替刃 網刃・内刃一体型カセット シルバー 92s(f/c92sに対する海外版) [並行輸入品] 5つ星のうち4.0 6,331 ￥4,660 ￥4,660. 掃除をしていたらブラウンシェーバーの専用洗浄液カートリッジの未使用が出てきた。 捨てようと思ったけど火気厳禁で、第4類・アルコール類 危険等級Ⅱと記載されているので普通に処分ができないと … さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題 修理料金は定額料金制を採用しており、故障箇所に関わらず部品代と工賃を含めた一律の金額となります。 ※替刃や電源コードなどの消耗品や付属品が交換部品に含まれる場合を除く
.
Ɲ屋 lj盛 ɇ 5,
Âンデックス Ȳり方 ǜ護 31,
Ãケモン ŀ性 Ɂ伝 17,
Âルミナ Âラーで ĸ Ǖ Ǚ髪が目立たない色 33,
nj Ɂ妊手術 Ȳ用 Ůい Ǧ岡 10,
Oracle Number型 ơ数 43,
Ų優太 Âンスタ Ɯ人 6,
Ãューハイ Âーバー Ů庭 4,
ŵ Sakura Mp3 4,
Ť山 ŷ場 Ãヨタ 8,
ś柱推命 2020 Ǵ木 5,
Vba Ɩ字列 ȿ加 16,
Final Cut Pro Iphone ŋ画 7,
Ebay ȿ品リクエスト Ɯ限 43,
Ãワーウィンドウ Ãーター Ƶ用 9,
Ő取先生 Ǘ院嫌い Ű説 55,
Âッチンブリーチ ƴ濯槽 Ãラム式 9,
Ãンドマーク2 Ãッスン 2 Tokyo's Seven Minute Miracle 9,
Pss Ơ価 Ǝ示板 5,
Ãィーガ Á引越しダビング Áきない 6,
Ãコニコ Âメント Ãーザーid lj定 14,
ĸ界史 Ő言 Áんj 27,
ǔ中聖 Ãップ Ľ詞 9,
Ãーマン Âレンズリフト ŏコミ 10,
Premiere Mov ɇい 4,
ĸ飛車 ĸ間 ɣ車 ƣ譜 4,
ǎ関 Ɨ除け Diy 4,
Ãジル Ãスタに合う Áかず 21,
Âォルテニア戦記 Ƽ画 Ɖち切り 36,
Ãージュ Ȳ布 ɢ水 7,
Abchanzoo ŋ画 2020 10,
Ãエンダー Cm Ãジオ 6,
Âルヒャー Ãンタル Ȍ城 4,
Ãイナー Ƽ画 DŽ料 3巻 26,
Ǥ会福祉法人 Ť Ȧ模 Ŀ繕 Ļ訳 8,