(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, the nation of the Palestinians that is to be built in the land that Israel is going to return - EDR日英対訳辞書, a declaration favouring the establishment of a Jewish state, called the Balfour Declaration - EDR日英対訳辞書, 建国記念の日（けんこくきねんのひ）とは、日本の国民の祝日の1日である。例文帳に追加, National Foundation Day is a national holiday in Japan.
建国記念日？建国記念の日？ 日本が建国された記念の日で祝日である日という認識しかもっていない建国記念日について調べてみました。ただ何となく祝日だ！という気持ちを払拭し、こういう記念日なのだって由来を知り祝日を過ぎすことができればいいな…と思 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty. 376, 1996) was promulgated in which "February 11 was designated as National Foundation Day" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 実際の建国は1000年後と思われるが、この日付は日本人に自国の建国日として受けとめられた。例文帳に追加, Japan was actually founded about 1,000 years after the legendary foundation day, but still Japanese people accepted the day written on the Nihonshoki as the actual foundation day of Japan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 現在の地に建国され初代サバーハが首長に選出されたのは1756年である。例文帳に追加, The first Sabah selected as Emir since the country was built at its present location was 1756. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. National Foundation Day is a Japanese public holiday where the founding of Japan as a country is celebrated.
建国記念の日と呼んでいます。, According to old Japanese mythology, the first emperor of Japan ascended to the throne on this day about 2650 years ago.
月曜日に休むのが好きです、たとえ祝日でも有給休暇でも。って英語でなんて言うの？ 今日は、建国記念日の振替日って英語でなんて言うの？ 休日は楽しめていますか？って英語でなんて言うの？ 建国記念日って英語でなんて言うの？ ｢建国記念日｣は英語でどう表現する？ 【単語】National Foundation Day...【例文】a national holiday of Taiwan that is celebrated on October 10...【その他の表現】Kenkoku kinen no Hi (National Foundation Day), established in 1966... - 1000万語以上収録！ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 中国の皇帝は日本の天皇と同じく、建国者（高宗）の男子子孫がこれを継いだ。例文帳に追加, The emperors of China, as well as of Japan, was succeeded by the male descendants of the founder (Gao Zong (高宗)) of the country. スポンサードリンク
日本の『国民の祝日』の日数は年間16日でなんと先進国の中で最多なのだそうです。 今回はそんな身近な日本の『国民の祝日』の英語をまとめました。 英語で日本の文化を説明する際に、ちょっとした豆知識として頭に入れておくと便利ですね。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, a national holiday of Taiwan that is celebrated on October 10 - EDR日英対訳辞書, Kenkoku kinen no Hi (National Foundation Day), established in 1966 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Manchurian Incident (foundation of Manchukuo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1966年（昭和41年）6月25日、「建国記念の日」を定める祝日法改正案は成立した。例文帳に追加, On June 25, 1966 the revision of the National Holiday Law was enacted to establish "National Foundation Day" (建国記念の日). 18世紀が起源ということになりますが、
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Public relations department of the Prime Minister's Secretariat took opinion poll at the request of Council for National Foundation Day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。例文帳に追加, A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day".
「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。
祝日はかつて「旗日」（はたび）といったものだが、近年は祝日でも日本国旗が掲揚されている家はあまり見なくなったような気がする。官公庁は別にして、国旗掲揚という「伝統」も廃れつつあるのかもしれない。, いまここで「伝統」とカッコ書きで書いたのにはわけがある。「伝統」といっても、江戸時代以前にはおこなわれていなかったからだ。日の丸が実質的に国旗として使用されるようになったのは幕末の「開国」後のことであり、正式に国旗となったのは1999年のことに過ぎない。「国旗及び国歌に関する法律」の制定に基づくものだ。, 「建国記念の日」が制定されたのは、いまから54年前の1966年のことである。「祝日法」改正によって祝日に加えられ、翌年1967年から施行された。, もともとは戦前の「紀元節」だったが、1945年の敗戦以来、占領軍のGHQによって廃止させられていたものを復活させたものだ。祝日法改正の関係者にとっては、敗戦から20年たっての悲願達成ということだったのだろう。, ここで注目したいのは「建国記念の日」という名称だ。「建国記念日」ではなく「建国記念の日」である。「の」の字が挿入されているのだ。「の」の字が入るかどうかで、ニュアンスが異なってくる。ある種の配慮というか、確信をもてないがゆえの、ためらいの匂いが漂っているのだ。制定当初から疑問視がつきまとってきた「建国記念日」だが、2月11日がそうである理由は全国民が納得するようなものではない。正直いって、あまりピンとこない祝日なのだ。, 日本以外の諸外国では、独立記念日や革命記念日、あるいは統一記念日など、明らかに確定できる日時が「建国記念日」と定められている。有名なものでは、米国の「独立記念日」（インデペンデンスデー）は英国から独立を勝ち取った1776年7月4日、フランスの「革命記念日」はバスティーユ監獄襲撃によってフランス革命が始まった1789年7月14日を記念日としたものだ。このほか、1947年のインドの独立記念日（8月15日）、1917年フィンランドの独立記念日（12月6日）も、それぞれ英国とロシアから独立した日を記念日としたものだ（参考：本コラム「独立から70年！いよいよ始まるインドの時代」「サンタとムーミンの国に学ぶ『小国』の生き残り術」）。, ところが日本には独立記念日も革命記念日もない。いつ「建国」されたのかわからないほど古い国であることは確かだが、建国された日時まで確定することは不可能だ。だから、「建国記念日」とは言い切らずに、「の」の字が入った「建国記念の日」となるわけなのだ。, こちらはJBpress Premium会員（有料会員）限定のコンテンツです。有料会員登録（月額 500円[税抜]、最初の月は無料）をしてお読みください。, ※「JBpress」に掲載している記事や写真などの著作権は、株式会社JBpressまたは執筆者などコンテンツ提供者に帰属しています。これらの権利者の承諾を得ずに、YouTubeなどの動画を含む各種制作物への転載・再利用することを禁じます。. その辺の事情を含め、外国の人に説明するにはどうすればいいでしょうか？, 大日本帝国憲法の発布が2月11日ですから、 また、明治5年太政官布告第342号により法的にこの事績を建国とした。 其の後、公的には、この神武天皇即位紀元をもとに1957年頃から「建国記念日」制定に関する法案が9度に渡り提出されてきたが、歴史学の立場から見る神武天皇の即位は、当の記紀に何人もの人が100歳以上生きていたなどの記述もあることから神話と見られ事実でないとするのが戦後の大勢であったため、いずれも成立には至らなかった。しかし1966年（昭和41年）建国記念の日となる日を定める政令（昭和41年政令第376号）により、2月11日が「建国されたという事象そのものを記念する」として「建国記念の日」が定められた。神武天皇の存在については実在論もあり、議論は続いている。戦後、皇紀の使用は、一部を除き殆ど無くなった。, 建国記念の日となる日を定める政令 - （昭和四十一年十二月九日政令第三百七十六号）, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=日本国の建国&oldid=80236316. 日本のような形での記念日ではありません。, Japanese celebrates February 11th as National Foundation Day.
飛耳長目ノート , 多くの国が明確な建国記念日を持っており、 日本のような形での記念日ではありません。 その辺を踏まえて説明していきましょう。 Japanese celebrates February 11th as National Foundation Day. 建国記念の日 （けんこくきねんのひ）は、 日本 の 国民の祝日 の一つ、 日本国の建国 を祝う日で、日付は 2月11日 。 1966年 （ 昭和 41年）制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Six uprisings aimed at establishing a Taiwan dynasty with the conspirators calling themselves emperors. 1つが8月15日の光復節、もう一つが、10月3日の開天節です。, 建国記念の日を英語にするのは簡単です。 建国の時期として、この他に「日本」国号が定められた時期（飛鳥浄御原令ないし大宝律令の成立）や大政奉還がなされて近代国家の建設が始まった明治維新の時期などが挙げられることもある。しかし、国家としての日本は、長い歴史的な経緯を経て形成され、明確な建国の画期を見出すこと自体が困難と言え、主観的なものとなりがちである。, 1872年12月15日（明治5年11月15日）には、神武天皇即位紀元が西暦紀元前660年に始まると定められ、これを元年とする紀年法・「皇紀」が明治6年1月1日（1873年1月1日）から使用された。
多くの国は19世紀や20世紀にできた国ばかり。, ちなみにお隣の大韓民国には2つあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, On the other side, in 698, a group of the surviving members of Koguryo founded the Bokkai Kingdom in North Eastern China. 『古事記』によると、神倭伊波礼毘古命（カムヤマトイワレビコ）は、兄の五瀬命（イツセ）と共に、日向の国高千穂で、葦原中国を治めるにはどこへ行くのが適当か相談した。その結果、東へ行くことにした。, 辛酉年春正月、庚辰朔、つまり神武天皇即位紀元の元年の正月、磐余彦は橿原宮で践祚し、始馭天下之天皇（はつくにしらすすめらみこと）と称した。数え歳52歳の歳であった。, 国家としての日本、日本の民族・文化は、有史以前からの長い年月を経て段階的に形成されて来ていて、明確な建国の時期を示す記録は存在しない。建国記念の日（旧紀元節）は、記紀で神武天皇が即位したとされる日（紀元前660年1月1日〔旧暦〕、2月11日〔新暦〕）となっている。 All Rights Reserved.
- 斎藤和英大辞典, a princess of Tyre who was the founder and queen of Carthage - 日本語WordNet, George Washington is the father of his country - 日本語WordNet, the anniversary of the founding of the People's Republic of China - EDR日英対訳辞書, The ordinance stipulates that "February 11 be National Foundation Day." 紀元前660年1月1日となります。, 第二次世界大戦までこの日は祝われていましたが、
.
Fmf Ãフラー Ɂ法 27,
Ed Ãューズ Âェネリック 7,
Ō学重要問題集 2020 ȧ説 4,
Ŝ御門 Ȉ夏 ƭ亡 24,
Ãジャーセカンド Âニメ Ƅ想 6,
Ɲ Ɲ ź Ʊれ 8,
ĸ Ǖ Ãンスが上手い Âイドル 5,
Ű学生 Ⱥ長 ļび率 22,
Sanyo Medicool Mpr 312d Ȫ明書 20,
ĸ国 ź州 ȵ任 13,
Amd Ãップセットドライバ Âンインストール 4,
C言語 Void ɖ数 9,
ȍ野行動 Pubg Áっちが先 12,
Ãンツ Âレンデ Ãテる 6,
Ãケモン Ãスボス ƭ代 6,
ư š dz Ť敗 11,
ō沢直樹 Ɯ終回 Ãタバレ 5,
Pubg Ãート Ťすぎ 2020 15,
Âャパネットたかた Ãイソン Ǝ除機 Ãッテリー 19,
Some Any ō数 Ȥ数 40,
Jyp Ƿ習生 Âョーケース 2014 4,
Cafe Music Bgm Channel 7,
Âメ ĺ故 2020 53,
Ʋ縄 Ãグ ɇ親 4,
Ť型バス Ȼ回 Âペース 6,
Ʋ縄 Ãグ ɇ親 4,
ȅ鞘炎 Ɖ術後 Ǚ着 7,
Gpd Micropc ȵ動しない 5,
ǔまれたて Á赤ちゃん Âピリチュアル 14,